Cronache Videoludiche

Danganronpa V3: Killing Harmony -Recensione

Danganronpa-V3-Killing-Harmony-review.jpg

Danganronpa V3: Killing Harmony -Recensione

Onestamente il mio capitolo preferito della serie rimane Danganronpa 2 ma neanche questo mi è dispiaciuto.
Ci sono stati tanti colpi di scena e sono sopravvissuti proprio quei personaggi che davo già per morti (non vi dico quali per evitare di fare spoiler).
Il finale è stato ancora una volta traumatizzante e, viste le premesse, un futuro Danganronpa 4 ci sta tutto.

Vi confesso che fra i 3 capitoli usciti quello che mi è piaciuto meno è stato il primo probabilmente perché sapevo già di JunkoDanganronpa per me diventa totalmente ingiocabile se spoilerato.

…fra meno di una settimana esce Pokémon UltraMoon, yay!

Cronache Videoludiche

Ys VIII: Lacrimosa of DANA – Recensione

Ys-VIII-Lacrimosa-of-Dana.pngYs VIII: Lacrimosa of DANA – Recensione

Avete passato bene l’estate? Io posso dire che, caldo a parte, è stata una delle migliori estati che abbia mai passato nei miei 26 anni di vita.

Sono successe veramente tante cose fra la laurea, Parigi, le uscite con gli amici e infine anche il Giappone. Erano ben 5 anni che non tornavo nella terra del Sol Levante e il viaggio a Tokyo è stata una bellissima sorpresa.
Dopo questa breve pausa tornano però le immancabili recensioni e Ys VIII: Lacrimosa of DANA è un ottimo gioco per ricominciare il tamtam settembrino.

Ho avuto anche modo di pensare al Blog e penso proprio che lo terrò così, continuerò a scrivere quando ne avrò voglia\tempo.

Buon rientro a tutti!

 

Cronache Videoludiche

Cladun Returns: This Is Sengoku! -Recensione

Cladun-Sengoku.jpg

Cladun Returns: This Is Sengoku! -Recensione

Un’altra recensione di un titolo ingiustamente di nicchia. Ho trovato Cladun Returns: This Is Sengoku! molto carino, ve lo consiglio se vi piacciono le cose pixellose <3.

Cosa dirvi di più? A fine mese mi laureo e poi la settimana seguente partirò per la Francia in occasione del Japan Expo di Parigi, sono un po’ agitata perché devo ancora sbrigare alcune faccende, tutto sommato però sono proprio felice *\lacrime di gioia*.

 

Alloro vieni a me muhahaha!

Cronache Videoludiche

Utawarerumono: Mask of Deception – Recensione

utawarerumono-mask-of-deception-releases-on-may-23_1489008415-b

Utawarerumono: Mask of Deception – Recensione

Non avrei mai detto che la visual novel di Utawarerumono fosse così carina. I personaggi sono (quasi) tutti adorabili e la trama divertente ma anche emozionante…wow.

A settembre ne uscirà anche il seguito intitolato Mask of Truth, spero riuscirò a recensire anche quello <3.

Notare che nel mondo di Utawarerumono sono tutti dei furry ahahah.

Cronache Videoludiche

Touhou Genso Wanderer- Recensione

og_image.jpg

Touhou Genso Wanderer

Mystery Dungeon in salsa Touhou. Era da diverso tempo che non mettevo un’ insufficienza a un gioco, l’ho trovato così frustrante da voler piangere *sigh*.

Ovviamente se volete saperne di più vi tocca leggere la recensione~

Parlando di giochi belli invece, ma quanto è meraviglioso Persona 5? Era da tantissimo tempo che un videogioco non mi prendeva così tanto. Se ne avrò tempo\voglia, in futuro, scriverò un post a riguardo.

Alla prossima gattini!

Cronache Videoludiche

Tales of Berseria: qualche curiosità sulla localizzazione.

Non aggiorno da un mese, rimediamo subito!  \(´・ω・`)/

In questo periodo sono di nuovo in fissa con Tales of, sto rigiocando Tales of Berseria in italiano e vorrei approfittarne per raccontarvi un paio di curiosità sulla traduzione.
Non è una novità che le localizzazioni di Tales of siano spesso molto fantasiose (Tales of Hearts R in primis), Berseria non fa eccezione sebbene non ai livelli di Hearts.

Ecco alcuni nomi\cose che sono stati cambiati da una versione all’altra, è tutto SPOILER FREE:

Il Magikazam di Magilou è Maginpui in giapponese.

Kamoana è Moana nella versione jap. Temo che abbiano fatto questa scelta, come la Disney, per evitare riferimenti alla pornodiva *brr*. 

Eleanor non usa la parola “tesoro” quando si rivolge a (Ka)Moana, è premurosa ma non utilizza vezzeggiativi del genere.

Therion è il termine occidentale per indicare i Kuuma.

Kanonushi è Innominat.

Silva è Silver. Probabilmente i traduttori non avevano un’immagine di Silver\Silva… in tale caso, avrebbero inteso subito il riferimento ai capelli e al ciondolo colore argento. Fun fact: nella mia mente Silver è una femmina, non importa quante volte lo abbiano chiamato ragazzo, io continuo sempre a scambiarlo per una lei.

Silva.jpg

…per me è una ragazzina.

Grimoire è Grimoirh, non è cambiato molto fortunatamente.

I Katz in giapponese sono i Nekonin. Nella versione occidentale di Berseria il primo Katz rosa parla tutto al femminile ma non mi sembra di ricordare che abbia mai specificato il suo sesso…correggetemi se mi sbaglio.

Questo è solo un breve elenco di ciò che mi ricordo ma potrei continuare per delle ore se analizzassi tutto nel dettaglio, sorvoliamo.

Vi saluto e corro a scrivere una nuova recensione (la vedrete prossimamente sul Blog insieme a una guida di Digimon World: Next Order riguardante le digievoluzioni), statemi bene! 

Cronache Videoludiche

Digimon World: Next Order -Recensione

digimon-1280x720

Digimon World: Next Order- Recensione

 Sono una bruttissima persona, non sto aggiornando da una vita. Ammetto che ho poca voglia di scrivere, non sto proprio passando un periodo sereno e forse questo mi frena.

In ogni caso, beccatevi questa nuova recensione. Sto andando in controtendenza visto che ora state tutti giocando a Tales of Berseria ahaha! (…e fate bene!)
Questo nuovo Digimon è comunque molto carino, adoro allenare mostriciattoli e farli combattere fra loro…non si nota eh!?!